Wir über uns
Online Reservierungen
Öffnungszeiten & Termine
Speise- und Getränkekarte
Unser Service
Bilder Sisterz Veranstaltungen
Videos zum anschauen
Gästebuch
Die Philippinen
Interessantes
Kontakt
Impressum


Liebe Gäste,

sicher habt ihr bereits seit Tagen über die verheerenden Folgen des Taifun Haiyan auf den Philippinen gehört und wie viele Menschen jetzt auf Hilfe angewiesen sind.

Ich, Marijean Gödel, Inhaberin des Restaurant Sisterz, das als einziges philippinisches Restaurant in NRW gilt und meine Schwestern Jhoanna Bergande und Giziela Matysiak wurden auf den Philippinen geboren. Wir leben seit 1986 in Deutschland und dennoch sind wir noch stark mit den Philippinen verbunden.

Wir haben das Glück, dass unsere philippinische Familie in Manila und Umgebung leben und nicht von dem Taifun betroffen wurden. Dennoch liegt uns die Situation am Herzen und wir wollen gerne den Menschen in den Katastrophengebieten helfen.

Daher haben wir uns entschieden, einen Spendenaufruf zu organisieren, um Opfern des Taifun Haiyan zu helfen.

Wir sehen aber davon ab, dies über die großen Institutionen zu machen.  Deswegen haben wir uns entschieden, eine private Hilfs-, Spendenaktion zu organisieren, um sicher zu stellen, dass die Spenden vollständig und an den richtigen Stellen ankommt.

Was könnt ihr tun:

Spenden… ob 1 €, 2 €, 5 € oder mehr… jeder Betrag zählt und hilft den Opfern ein bisschen! Je mehr Menschen helfen, desto mehr können wir etwas tun und bewirken! Es kommt nicht auf den Betrag an, sondern auf den Willen zu helfen und dass wir gemeinsam etwas tun!

Wo: 

Kontoinhaberin: Marijean  Gödel


Kontoverbindung bei der SSK Mönchengladbach  

Kontonummer 925727

BLZ 31050000
      

Verwendungszweck: Haiyan – Ihr Name oder Pseudoname, für die, die nicht namentlich erwähnt werden möchten.

 Oder

Persönlich im Restaurant Sisterz

Wir garantieren im Namen von Sisterz Restaurant und JBeauty and Wellness time, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie gebraucht wird.


Die Liste der Spenden mit Betrag und Spender werden wir hier auf unserer Homepage und auf unserer Facebook Seite (Sisterz Restaurant) veröffentlichen, wo man  genau die Spendenübergabe und Hilfeleistung verfolgen kann.

 Spendenbescheinigung können auf Wunsch gerne auch ausgestellt werden!

In Namen von Sisterz Restaurant und in Zusammenarbeit mit Alaeh e. V. in Essen , ein philippinischer Verein, der seit 1993 verschiedene Hilfsprojekte auf den Philippinen unterstützt, bitten wir Sie um Ihre Spenden. Geben Sie was Sie möchten und können. Auch ein kleiner Betrag kann dazu beitragen etwas Gutes zu tun und den Bedürftigen zu helfen!

 Wir möchten uns schon mal bei Ihnen bedanken und hoffen etwas Gutes zu erreichen! 
 
Herzlichst,

Ihr Sisterz Restaurant

 

Spenderliste zum 18.11.2013 :

1) S. Vogel - 300 €

2) N. Hölter - 20 €

3) O. Stommel - 10 €

4) Questgeber- 50 €

5) A. Gödel - 5 € (Danke an meine Maus, die ein Teil ihrer Taschengeld opfert) :)

6) Familie Bergande - 20 €

7) A.Bayers - 5 €

8) Traveller Caro - 10 €

9) Gold1 - 2 €

10) Reda - 5 €

11) Pizzeria Nido - 5 €

12) My Hairfashion - 20 €

13) M. Kohnen - 20 €

14) RAE Kluck - 20 €

15) Soanh Asiashop - 20 € 

16) S. Corona - 25 €

17) M. Böckels - 40 €

18) Sisterz Team "Trinkgeld" - 243 € + 12,00 € = 255 €

19) Margit & Norbert - 100 €

20) A. Hellebrandt - 5 €

21) Peter - 10€

22) W. Stommel - 50 €

23) Familie Matysiak - 30 €

24) Familie Berger - 10 €

25) Siri Berta - 5,00 €



Die ersten 500 € ging am 20.11. an Alaeh e.V. in Essen!


2.  Auszahlung an eine private Hilfsorganisation an "Philippinen Forum"



3. Auszahlung an Sangat Island Dive Resort - hier lernten wir das Personal persönlich kennen als wir dort 2011 Urlaub machten und finden es auch gut, dass sie die Menschen in der Umgebung helfen! Bilder könnt ihr auf ihre Seite selbst sehen. Es ist nicht viel, aber auf der eine oder andere Sack Reis, werden sich sicher die Menschen freuen! Übrigens, als Urlaubsort können wir auch nur wärmstes empfehlen!


4. und letzte Auszahlung an Familie R Dadores Villamor aus Coron, denen wir auch persönlich kennen und deren Habseligkeiten auch alles vom Taifun zerstört wurde und hoffen, dass ein kleiner Beitrag von uns, denen auch ein bisschen helfen könnte.


=> WIR MÖCHTEN UNS VOM GANZEN HERZEN FÜR DIE HILFE/SPENDE BEDANKEN!!! <==


*************************************************************************************



ABS CBN - Balitang Europe 11.April 2010 "Sisterz in TV"

http://www.youtube.com/watch?v=FL4bCrE6KCA



http://www.gospelgetset.de/


  


http://www.youtube.com/watch?v=ADNgEHFDYzo&feature=player_embedded

http://www.beautyandwellnesstime.de/

http://www.momentswithgod.com/

http://www.janograf.de/

http://www.restaurant-kritik.de/81481

http://www.andiesisle.com/icanonlyimagine.html

http://www.lets-start-with-abc.de